Aclaración: Esta informacion esta en idioma inglés y traducida en forma parcial al español. Son varios casos de estudios que han sido publicados en publicaciones medicas oficiales.

Administración crónica del extracto acuoso del rebaudiana de Stevia en ratas: efectos renales.

MS De Melis.

Departamento de Biologia, Faculdade de Filosofia, Ciencias e Letras Universidade de Sao Paulo, Ribeirao Preto, el Brasil.

Los efectos de la administración de los extractos del rebaudiana de Stevia por 20, 40 y 60 días en la función renal y la presión arterial mala en las ratas normales de Wistar fueron evaluados. Los resultados demostraron que el grupo tratado rebaudiana de las ratas de Stevia por 20 días no diferenció perceptiblemente del grupo de control. La administración crónica de un extracto crudo por 40 y 60 días indujo la hipotensión, la diuresis y el natriuresis con constante glomerular del índice de filtrado (GFR). Un aumento del flujo renal del plasma (RPF) fue observado exclusivamente para el grupo tratado por 60 días. Los resultados sugieren que la administración oral a las ratas de un extracto acuoso de Stevia secado se vaya induzca la vasodilatación systemic y renal, causar la hipotensión, diuresis y natriuresis.

Chronic administration of aqueous extract of Stevia rebaudiana in rats: renal effects.

Melis MS.

Departamento de Biologia, Faculdade de Filosofia, Ciencias e Letras Universidade de Sao Paulo, Ribeirao Preto, Brazil.

The effects of administration of Stevia rebaudiana extracts for 20, 40 and 60 days on renal function and mean arterial pressure in normal Wistar rats were evaluated. Results showed that the Stevia rebaudiana treated rats group for 20 days did not significantly differ from the control group. Chronic administration of a crude extract for 40 and 60 days induced hypotension, diuresis and natriuresis with glomerular filtration rate (GFR) constant. An increase of the renal plasma flow (RPF) was exclusively observed for the group treated for 60 days. The results suggests that oral administration to rats of an aqueous extract of Stevia dried leaves induce systemic and renal vasodilation, causing hypotension, diuresis and natriuresis.

A crude extract of Stevia rebaudiana increases the renal plasma flow of normal and hypertensive rats.

Melis MS.

Departamento de Biologia, Faculdade de Filosofia, Ciencias e Letras de Ribeirao Preto, Universidade de Sao Paulo, Brasil.

The effect of S. rebaudiana extract on renal function was evaluated in normotensive and in experimental renal hypertensive rats (GII) using clearance techniques. Experiments were performed on male Wistar rats weighing 300-330 g (10 animals per group). Goldblatt GII experimental hypertension was induced by placing a silver clip with an internal gap of 0.25 mm around the left renal artery under ether anesthesia. The contralateral kidney was left untouched. Stevia was administered 10-12 weeks after clipping. Oral-administration of Stevia extract, corresponding to 2.67 g dry leaves/day for 30 days, resulted in a significant decrease in mean arterial pressure in both the normo-(N) and hypertensive rats (H) (N rats: 113 +/- 3.0 mmHg in the control (C) group vs 69.5 +/- 4.0 mmHg in the Stevia (S) group; H rats: 155 +/- 3.0 mmHg in C vs 108 +/- 4.0 mmHg in S; P < 0.05). Glomerular filtration rate was constant in the N rats and increased significantly in the H rats after Stevia treatment 16.47 +/- 1.29 vs 14.2 +/- 1.33 ml min-1 kg-1 in the C and S groups, respectively, P < 0.05). Normo- and hypertensive rats presented an increase in renal plasma flow following oral Stevia administration (N rats: 16.4 +/- 3.10 ml min-1 kg-1 in the C group vs 33.3 +/- 3.20 ml min-1 kg-1 in the S group. P < 0.05; H rats: 19.30 +/- 2.45 ml min-1 kg-1 in the C group vs 37.0 +/- 3.93 ml min-1 kg-1 in the S group, P < 0.05). Stevia administration provoked an increase in urinary flow in both N and H animals (1.37 +/- 0.08% vs 2.32 +/- 0.11%, P < 0.05 and 1.47 +/- 0.07% vs 2.96 +/- 0.13%, P < 0.05 in N and H rats, respectively). Sodium excretion increased in N and H animals after Stevia treatment (N rats: 0.61 +/- 0.07% in the C group vs 1.55 +/- 0.20% in the S group, P < 0.05; H rats: 0.70 +/- 0.10% in the C group vs 2.22 +/- 0.45% in the S group, P < 0.05). These results are consistent with impairment of a renal autoregulation mechanism in this hypertensive model after Stevia administration. In conclusion, it was shown that Stevia extract, at doses higher than used for sweetening purposes, is a vasodilator agent in normo- and hypertensive animals.

Un extracto crudo del rebaudiana de Stevia aumenta el flujo renal del plasma de ratas normales e hipertensas.

MS De Melis.

Departamento de Biologia, Faculdade de Filosofia, Ciencias e Letras de Ribeirao Preto, Universidade de Sao Paulo, Brasil.

El efecto del extracto del rebaudiana del S. en la función renal fue evaluado en las ratas hipertensas renales normotensive y en experimentales (GII) que usaban técnicas de la separación. Los experimentos fueron realizados en las ratas masculinas de Wistar que pesaban 300-330 g (10 animales por grupo). La hipertensión experimental de Goldblatt GII fue inducida colocando un clip de plata con un boquete interno de 0,25 milímetros alrededor de la arteria renal izquierda bajo anestesia del éter. El riñón contralateral fue dejado sin tocar. Stevia fue administrado 10-12 semanas después de acortar. la Oral-administracio'n del extracto de Stevia, correspondiendo a 2,67 g leaves/day seco por 30 días, dio lugar a una disminución significativa de la presión arterial mala en el normo-(n) y las ratas hipertensas (h) (ratas de N: 113 +/- 3,0 mmHg en el grupo del control (c) contra 69,5 +/- 4,0 mmHg en el grupo de Stevia (s); Ratas de H: 155 +/- 3,0 mmHg en C contra 108 +/- 4,0 mmHg en S; P < 0.05). El índice de filtrado glomerular era constante en las ratas de N y fue aumentado perceptiblemente de las ratas de H después del tratamiento 16,47 +/- 1,29 de Stevia contra 14,2 +/- 1,33 ml min-1 kg-1 en los grupos de C y de S, respectivamente, P < 0.05). Las ratas de Normo- e hipertensas presentaron un aumento en el flujo renal del plasma que seguía la administración oral de Stevia (ratas de N: 16,4 +/- 3,10 ml min-1 kg-1 en el grupo de C contra 33,3 +/- 3,20 ml min-1 kg-1 en el grupo de S. P < 0,05; Ratas de H: 19,30 +/- 2,45 ml min-1 kg-1 en el grupo de C contra 37,0 +/- 3,93 ml min-1 kg-1 en el grupo de S, P < 0.05). La administración de Stevia provocó un aumento en flujo urinario en los animales de N y de H (1,37 +/- 0,08% contra 2,32 +/- 0,11%, P < 0,05 y 1,47 +/- 0,07% contra 2,96 +/- 0,13%, P < 0,05 en ratas de N y de H, respectivamente). Excreción del sodio creciente de animales de N y de H después del tratamiento de Stevia (ratas de N: 0,61 +/- 0,07% en el grupo de C contra 1,55 +/- 0,20% en el grupo de S, P < 0,05; Ratas de H: 0,70 +/- 0,10% en el grupo de C contra 2,22 +/- 0,45% en el grupo de S, P < 0.05). Estos resultados son constantes con la debilitación de un mecanismo renal de la autoreglamentación en este modelo hipertenso después de la administración de Stevia. En la conclusión, fue demostrado que el extracto de Stevia, en las dosis más arriba que utilizado para los propósitos de dulcificación, es un agente vasodilatador en los animales del normo- e hipertensos.

Stevioside effect on renal function of normal and hypertensive rats.

Melis MS.

Departamento de Biologia, Faculdade de Filosofia, Ciencias e Letras de Ribeirao Preto, Universidade de Sao Paulo, Brazil.

Physiological and pharmacological experiments have suggested that stevioside from the leaves of Stevia rebaudiana acts as a typical systemic vasodilator. The effect of stevioside on renal function in both normal and with experimental renal hypertension rats (GII) was evaluated using clearance techniques. Stevioside provoked hypotension, diuresis and natriuresis in both the normal and hypertensive rats. Normal rats presented an increase in renal plasma flow (RPF) and glomerular filtration rate (GFR) constant following stevioside administration. The last effect is in part due to vasodilation of both the afferent and efferent arterioles. Moreover, stevioside infusion in hypertensive rats caused an increase in RPF and GFR. These data are consistent with impairment of a renal autoregulation mechanism in this experimental hypertensive model.

Efecto de Stevioside sobre la función renal de ratas normales e hipertensas.

MS De Melis.

Departamento de Biologia, Faculdade de Filosofia, Ciencias e Letras de Ribeirao Preto, Universidade de Sao Paulo, el Brasil.

Los experimentos fisiológicos y farmacológicos han sugerido que el stevioside del se va de actos del rebaudiana de Stevia como vasodilatador systemic típico. El efecto del stevioside en la función renal en normal y con las ratas renales experimentales de la hipertensión (GII) fue evaluado usando técnicas de la separación. Stevioside provocó la hipotensión, la diuresis y el natriuresis en las ratas normales e hipertensas. Las ratas normales presentaron un aumento en el flujo renal del plasma (RPF) y el índice de filtrado glomerular (GFR) constante después de la administración del stevioside. El efecto pasado está en la parte debido a la vasodilatación de las arteriolas aferentes y eferentes. Por otra parte, la infusión del stevioside en ratas hipertensas causó un aumento en el RPF y GFR. Estos datos son constantes con la debilitación de un mecanismo renal de la autoreglamentación en este modelo hipertenso experimental.

A double-blind placebo-controlled study of the effectiveness and tolerability of oral stevioside in human hypertension.

Chan P, Tomlinson B, Chen YJ, Liu JC, Hsieh MH, Cheng JT.

Division of Cardiovascular Medicine, Taipei Medical College and affiliated Taipei Wan Fang Hospital, Taiwan.

AIMS: Stevioside is a natural plant glycoside isolated from the plant Stevia rebaudiana which has been commercialized as a sweetener in Japan for more than 20 years. Previous animal studies have shown that stevioside has an antihypertensive effect. This study was to designed to evaluate the effect of stevioside in human hypertension. METHODS: A multicentre, randomized, double-blind, placebo-controlled study was undertaken. This study group consisted of 106 Chinese hypertensive subjects with diastolic blood pressure between 95 and 110 mmHg and ages ranging from 28 to 75 years with 60 subjects (men 34, women 26; mean +/- s.d., 54.1+/-3.8 years) allocated to active treatment and 46 (men 19, women 27; mean +/- s.d., 53.7+/-4.1 years) to placebo treatment. Each subject was given capsules containing stevioside (250 mg) or placebo thrice daily and followed-up at monthly intervals for 1 year. RESULTS: After 3 months, the systolic and diastolic blood pressure of the stevioside group decreased significantly (systolic: 166.0+/-9.4-152.6+/-6.8 mmHg; diastolic: 104.7 +/- 5.2-90.3+/-3.6 mmHg, P<0.05), and the effect persisted during the whole year. Blood biochemistry parameters including lipid and glucose showed no significant changes. No significant adverse effect was observed and quality of life assessment showed no deterioration. CONCLUSIONS: This study shows that oral stevioside is a well tolerated and effective modality that may be considered as an alternative or supplementary therapy for patients with hypertension.

24:	Chan P, Tomlinson B, Chen YJ, Liu JC, Hsieh MH, Cheng JT.

Un estudio placebo-controlado double-blind de la eficacia y de la tolerabilidad del stevioside oral en la hipertensión humana.

Chan P, Tomlinson B, Chen YJ, Liu JC, Hsieh Mh, Cheng Jt.

División de la medicina cardiovascular, de la universidad médica y del hospital wan afiliado del colmillo de Taipei, Taiwán de Taipei.

PUNTERÍAS: Stevioside es un glucósido natural de la planta aislado del rebaudiana de Stevia de la planta que se ha comercializado como dulcificante en Japón por más de 20 años. Los estudios animales anteriores han demostrado que el stevioside tiene un efecto del antihypertensive. Este estudio estaba a diseñado evaluar el efecto del stevioside en la hipertensión humana. MÉTODOS: Un estudio multicentre, seleccionado al azar, double-blind, placebo-controlado fue emprendido. Este grupo de estudio consistió en 106 temas hipertensos chinos con la presión arterial diastólica entre 95 y 110 mmHg y edades que se extendían a partir del 28 a 75 años con 60 temas (hombres 34, mujeres 26; medio +/- s.d., 54.1+/-3.8 años) asignados al tratamiento activo y 46 (hombres 19, mujeres 27; medio +/- s.d., 53.7+/-4.1 años) al tratamiento del placebo. Cada tema fue dado las cápsulas que contenían el stevioside (magnesio 250) o el placebo tres veces al dia y seguido -para arriba en los intervalos mensuales por 1 año. RESULTADOS: Después de 3 meses, la presión arterial sistólica y diastólica del grupo del stevioside disminuyó perceptiblemente (sistólico: 166.0+/-9.4-152.6+/-6.8 mmHg; diastólico: 104.7 +/- 5.2-90.3+/-3.6 mmHg, P<0.05), y el efecto persistieron durante el año entero. Los parámetros de la bioquímica de la sangre incluyendo el lípido y la glucosa no demostraron ningún cambio significativo. No se observó ningún efecto nocivo significativo y la calidad del gravamen de la vida no demostró ninguna deterioración. CONCLUSIONES: Este estudio demuestra que el stevioside oral es una modalidad tolerada y eficaz del pozo que se puede considerar como terapia alternativa o suplementaria para los pacientes con la hipertensión.

¿Preguntas? ¿Comentarios? No dude en escribir a: hierbadulce@tutopia.com